Now, that Winter Quarter is out of the way… one thing continues to plague me. After doing research on deafread.com, trying not to be biased… but I have to confess that some of content struck me funny… especially about audism. I had posted a few weeks back try to subtitle the “What is deafread.com” and I couldn’t finish it as it was 6 minutes long and plus had homework to do. I said in that blog, audism? What is it? Did I read that right? I had to watch the video 2 or 3 times and he fingerspelled, “A U D I S M” clear as a bell. That was like 3 or 4 weeks ago…
Did I experience audism in the college that I’m going to now? Yes and No.
My social issues professor was so considerate of my needs that he made sure that his “Identity and the Internet” homework reads didn’t require to read videos without subtitles after my telling him that I couldn’t understand a thing on one of the YouTube videos (and it was one hour long (or was it 30 mins?) (I sent an email to him, I’m sorry, I can’t understand a thing it’s like reading the fine print trying to lip read this guy and my eyes hurtttt! And said that I quit after 7 minutes) one day during the first week. He right away said to this aspect of don’t worry he’ll find some videos subtitled or have them run in class and have the interpreter interpret… Well, I remember going on YouTube and putting in a couple of remarks… I think I did the same with CNN videos and FoxNews videos. I haven’t checked lately, but one had responded saying that I was a “whiner.” I found a tumblr blogger which put subtitles on their pictures… the blogger’s name was pretty explicit… Felt like, “where do I go from here? to learn on the Internet?”
I went to check on deaf videos and boy, the content was so fascinating. But one thing bugs me.. audism…
I had been going to Intro to Communications class this past Winter Quarter… this teacher talks fast, more than the average person. I had to ask her to slow down a few times… She tried, but got into the talking fast habit… (the ASL interpreter was doing fine… just so hard to assimilate…)
One day, I couldn’t find one of my hearing aids, and felt so off… So, I decided to just sign for myself when participating in my Intro to Communications class. My interpreter did a good job, realizing that he needed to voice… that moment really struck me funny, because we were like halfway through the quarter and my teacher just looked up in a weird way wondering, “Who said that?!” and realized it was the interpreter voicing for me. The next day, I had resumed my “talking for myself” and just before class ended, my teacher said, “(my name), can I talk to you after class?” That got my heart beating so fast, wondering, “What did I do now?” She said… are you going to be speaking for the informative speech… I said, yeah…
That bothered me a bit… what if I said no? Then the interpreter would have to voice for me…. wouldn’t that be like “grading both me and the interpreter?” as I’ve always felt that some interpreters don’t precisely get the message across the way I want to when I sign for myself.
I did my informative speech both in voice and ASL… oh gawd, that was SO HARD. I had to practice and practice and noticed before the real thing, sometimes I can voice fine, but the signing would be off…I did great…but the problem is when I got the feedback from the students, they were more or less glued to the ASL signing and probably didn’t hear what I had to say about dysfunctional families.
This time, when doing my persuasive (it had to be the same topic-dysfunctional families), I just voiced for myself… It was so much better for me, easier for me and looking at the feedback of the students… I felt confident that they “got the message”, even the teacher lipread to me with a thumbs up “AWESOME” right afterward. I felt flustered when she did that.
Am I feeling pressured to voice for myself? Was that audism in a very subtle way? The way she asked me after class inquiring if I was speaking for myself or signing for myself? I had not put it to the test… but, I’m taking small groups communications next quarter… and definitely will put it to the test. I gotta see…
Funny thing is, after that persuasive speech, which is totally embarrassing. I had that videotaped, like every student has theirs videotaped to give feedback on themselves, what kind of gestures everyone had and the tone of voice and all that. I had to request an ASL interpreter to sign for me. The request to the Access Department did not quite understand what I wanted. I said, “I need an interpreter to interpret my persuasive speech which will be on videotape and need the interpreter to voice for me which will take place in the library campus.” The Access Department sent me 3 or 4 emails asking me to clarify my request. I was like what? How can I clarify anything better than this? I said I don’t normally understand myself on videotaped if not with ASL. I had found out just a week before, when my husband videotaped me with a digital camera when talking about saying “goodbye” to my gramma’s old house. I COULD NOT UNDERSTAND myself. Sure, I can try to follow from my memory of what I said, but after time, I get lost… The interpreter had to ask me to clarify what I wanted, he understood right away. Apparently the Access Dept was utterly confused. He was able to interpret for me without looking at the video, which I felt impressed as my voice was certainly clear… I… felt … who am I in that video? I watched it a couple of times at home… I felt like I had a split personality… am I wrong? Or just totally different shades of myself…
The person voicing for herself…. I can’t really see me….
The person signing for herself… I can see me as I have had mini videos from the digital camera for the past 2 years for deaf birthday parties and all that… but the way I sign…is very interesting… but have I signed for myself without using my voice? No… that’s one good test to see who I am…
Who am I? Obviously, when I grew up with intensive speech therapy, I became “hearing” as some deafies would sign hearing (on their forehead)… in the early years of college… which was more of a “put down” the way they signed it. But now when I mingle with the deafies… I don’t have that stigmatic, but once in a while a deaf or a Hard of hearing person, would ask me, “Are you Hard of hearing?” I said… yes and no… without hearing aids, I’m totally deaf. But why am I facing this Identity stigma?
I felt that with my unique way of communication may have given MANY people the wrong idea, that deaf people can speak for themselves or can hear as well as I do or communicate as well as I do… and it feels like someone hit me on the head, “Oh, no.. they got the wrong idea on how I communicate.” As always, I have had to tell people, I’m deaf, I read lips, so can you be sure to face me when talking to me, please? Thank you.
So, who am I?
~whoamI Hugahusky